[0] Traduction

(Une partie de C++ FAQ Lite fr, Copyright © 1991-2002, Marshall Cline, cline@parashift.com)

Traduit de l'anglais par Christophe Galerne

Les FAQs de la section [0]

[0.1] Qui maintient cette FAQ?
[0.2] Quelles parties de la FAQ est, a l'heure actuelle, complete et a jour?
[0.3] Ou se trouve cette FAQ?
[0.4] Qui a participé à la traduction de la FAQ?
[0.5] Comment je fais pour participer à cet effort?
[0.6] Quelles règles ont été respectées lors de la traduction?
[0.7] Pourquoi y a t-il 2 FAQs?

[0.1] Qui maintient cette FAQ?

Mr. J.Lecomte

[ Haut | Bas | Rechercher ]

[0.2] Quelles parties de la FAQ est, a l'heure actuelle, complete et a jour?

La FAQ est a jour jusqu'a [9] inclus.

[ Haut | Bas | Rechercher ]

[0.3] Ou se trouve cette FAQ?

Ici.

[ Haut | Bas | Rechercher ]

[0.4] Qui a participé à la traduction de la FAQ?

Par ordre chronologique inverse (?)

[ Haut | Bas | Rechercher ]

[0.5] Comment je fais pour participer à cet effort?

Je contact la personne chargée de maintenir la FAQ.

[ Haut | Bas | Rechercher ]

[0.6] Quelles règles ont été respectées lors de la traduction?

La traduction de FAQ Lite du C++ s'efforce de rester aussi proche que possible de l'original en anglais. La première personne du singulier est notamment utilisée là où le texte original l'utilisait, ce qui ne signifie pas que nous sommes en tout d'accord avec l'auteur. De plus, la plupart des liens des FAQs pointent sur des sites de langue anglaise. Vous pouvez toutefois consulter la FAQ officielle de fr.comp.lang.c++ pour obtenir des informations plus spécifiques aux newsgroups français ou encore la FAQ de fr.comp.lang.c.

[ Haut | Bas | Rechercher ]

[0.7] Pourquoi y a t-il 2 FAQs?

Le 22 fevrier 2003, j'ai decide d'aider à la traduction de la FAQ du C++.
En attendant que Jérome synchronize nos deux versions, j'ai décidé de publier ce que j'avais déja fait.
A priori si vous regardez cette page depuis ce site vous etes à la mauvaise page, bien qu'il soit possible que la FAQ qui se trouve là soit plus recente que celle de Jérome car il n'a pas encore synchronize avec la mienne.

Christophe Galerne

[ Haut | Bas | Rechercher ]